Chiar și britanicii înșiși ar fi de acord asupra unui motiv excelent pentru a falsifica o identitate britanică: a păcăli americanii și francezii. Glume deoparte, o încercare sinceră de a afla despre cultura britanică vă va câștiga mai mult respect decât jonglarea oalelor de ceai și a șurubelnițelor sonore. Citiți mai departe dacă doriți să răspândiți obiceiurile britanice în partea dvs. a globului sau să aranjați semnul „mug me, I'm a tourist” în călătoria dvs. în Irlanda.
Pași
Partea 1 din 3: Învățarea despre cultura britanică
Pasul 1. Cunoaște-ți termenii
„Britanicii” (numiți și britanici) trăiesc oriunde în Regatul Unit, o națiune care include Anglia, Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord. Dacă folosiți „engleză” și „britanică” interschimbabil, renunțați imediat la acest obicei.
- „Marea Britanie” se referă la continentul britanic - care este doar Anglia, Scoția și Țara Galilor. Dacă doriți să includeți Irlanda de Nord atunci când vorbiți despre țară în ansamblu, atunci denumiți-o pe scurt ca Regatul Unit sau Marea Britanie.
- Republica Irlanda este o națiune independentă care a devenit independentă de Marea Britanie în 1922, devenind ulterior republică la 18 aprilie 1949 și constituie cinci șesimi din insulă; în timp ce al șaselea rămas este format din Irlanda de Nord, care face parte din Regatul Unit.
Pasul 2. Apreciază mâncarea britanică
Oamenii glumesc despre mâncarea britanică, dar mulți consideră această reputație nemeritată în vremurile moderne. În orașele mari, în special, există multe opțiuni excelente de mâncare. Iată câteva favorite care sunt deosebit de populare în Marea Britanie:
- Curry indian, în special pui tikka masala
- Pateuri din Cornish și plăcinte cu carne
- Ceai englezesc (atât băutura, cât și masa.)
- Specialitățile regionale abundă, de la pâinea de sodă irlandeză până la crema Devonshire
- Dacă nu vă aflați în Marea Britanie, vizitați piețele internaționale de alimente pentru a căuta bunuri importate. Brânza britanică, biscuiții și mărcile de ciocolată (de exemplu, Cadburys) se găsesc în întreaga lume.
Pasul 3. Urmăriți presa britanică și găsiți câteva modele
Urmăriți Sherlock Holmes, The Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street și alte filme și spectacole. Aceasta este una dintre cele mai distractive modalități de a arunca o privire asupra culturii britanice, inclusiv a simțului umorului.
Televiziunea britanică (în special BBC) este disponibilă în multe țări, deși, de obicei, doar ca selecție redusă și mai veche. Monty Python este fantastic, dar încercați să găsiți spectacole și din acest deceniu
Pasul 4. Aflați elementele de bază ale politicii britanice
Regatul Unit are un sistem parlamentar, cele mai mari două partide politice fiind Partidul Conservator și Partidul Laburist. Cu toate acestea, există mai mult de două partide, cu mai puține locuri în Camera Comunelor, dar totuși atrag un sprijin substanțial. Partidul Național Scoțian (SNP) l-a depășit pe democrații liberali (Lib Dems) în ceea ce privește numărul de locuri la alegerile generale din Marea Britanie din 2015, în ciuda faptului că SNP a fost limitat la contestarea doar a locurilor scoțiene ca partid regional. Dacă nu ați mai auzit niciodată de aceste grupuri, încercați să urmăriți Timpul întrebărilor, știrile politice britanice sau comedianții politici britanici.
Dacă nu ați mai auzit de aceste petreceri până acum, învățați-vă elementele de bază ale pozițiilor lor. Falsificarea unei opinii este dificilă și oarecum jignitoare
Pasul 5. Urmăriți sporturile britanice
Fotbalul (numit fotbal în SUA și Canada) este o obsesie națională - pe care probabil o știați dacă nu sunteți din una dintre puținele țări în care nu este. Învață să joci jocul și urmează o echipă de departe, dacă îți place sportul. Rugby și cricket sunt populare, de asemenea.
Pasul 6. Îngustează-ți concentrarea
Acum cunoașteți un gust minuscul al culturii britanice. Dar unde simți o legătură specială? Argoul și dietele se pot schimba pe distanțe remarcabil de scurte și între clase sociale. Încercați să căutați Edinburgh, Liverpool, Cardiff sau Belfast.
Partea 2 din 3: Amestecarea în Marea Britanie
Pasul 1. Planificați-vă garderoba
Oamenii din Marea Britanie tind să se îmbrace mai dezinvolt decât europenii continentali, dar mai formal decât rochia lejeră din Statele Unite. Blugii, tricourile și puloverele (pulovere) sunt obișnuite, dar de obicei sunt într-o formă bună și se potrivesc bine. Combinațiile de culori și tipare îndrăznețe sunt frecvente în unele zone, dar negrul este o opțiune sigură până când nu veți avea moda locală în jos.
- Când aveți dubii, cumpărați chiar în Marea Britanie. Căutați magazine umplute mai ales de localnici, inclusiv unele aproximativ asemănătoare cu datele demografice.
- Uzura formală tinde să fie modestă și personalizată, dar cel mai bine este să consultați gazda evenimentului.
- Adulții și adolescenții mai tineri tind să urmeze tendințele modei care se schimbă mai rapid, așa că este posibil să vedeți tineri localnici care încalcă aceste „reguli”.
Pasul 2. Evitați stereotipurile turistice
Există câteva articole de îmbrăcăminte sau accesorii purtate mai ales de turiști. Stai departe de acestea dacă vrei vreo speranță de a arăta britanic:
- Pachete Fanny / saci
- Camere și hărți
- Îmbrăcăminte de drumeție în oraș (inclusiv cizme de drumeție)
- Tricouri vândute turiștilor, adesea cu sloganul Union Jack sau sloganul Keep Calm and Carry On.
- Pantalonii scurți și pantofii de alergat nu sunt nemaiauziți, dar vor atrage mai multă atenție decât ar face-o în alte părți ale lumii.
Pasul 3. Gândește-te în straturi
În Anglia este adesea frig, așa că femeile au învățat să poarte eșarfe, cizme și cu siguranță colanți (pe care americanii le-ar putea cunoaște sub numele de colanți). Chiar și cizmele de ploaie își au locul lor! O rochie sau pinafore cu colanți, un sacou și pantaloni scurți nu ar fi exclus. Bărbații au mai puține așteptări de modă, dar cu siguranță ar trebui să ambaleze haine calde și rezistente la ploaie.
Pasul 4. Aflați salutările politicoase
Când salutați pe cineva, oferiți o strângere de mână scurtă și fermă, fără alte contacte. Nu fi surprins dacă cineva îți dă o scurtă îmbrățișare sau sărut pe obraz în schimb - dar nu-l inițiază singur dacă nu a mai făcut-o înainte. Oricare dintre următoarele sunt o modalitate excelentă de a începe conversația:
- Buna dimineata, buna ziua, buna seara
- Salut ce mai faci?
- (informal) Dimineața / după-amiaza / seara
- (foarte informal) Bine? / Bine, prietene?
Pasul 5. Urmați alte reguli de etichetă
Turiștii tind să comită faux pas neintenționate în orice țară. Iată câteva reguli vitale de urmat în eticheta britanică:
- Când ești invitat undeva, fii punctual. Dacă vei întârzia mai mult de câteva minute, telefonează sau trimite mesaje text și anunță pe oricine te întâlnești.
- Dacă nu sunteți într-un pub, faceți coada (așteptați la coadă) într-un singur fișier și așteptați cu răbdare rândul dvs. (La un pub, mergi până la bar și așteaptă cu răbdare acolo!)
- Fiți sensibil la semne de disconfort în conversație. În funcție de locul de proveniență, poate fi necesar să învățați să acordați altor persoane mai mult spațiu, să reduceți contactul vizual prelungit și să reduceți la minimum contactul fizic. Majoritatea britanicilor nu își vor exprima disconfortul cu voce tare.
- Bascularea este așteptată numai în anumite situații, cum ar fi taxiurile și saloanele de înfrumusețare. Tipurile de restaurant sunt opționale și de obicei în jur de 10%. La un pub, oferă-i să cumpere barmanului o băutură.
Pasul 6. Înțelegeți umorul britanic
Umorul este unul dintre cele mai dificile elemente culturale de tradus, chiar dacă sunteți dintr-o țară de limbă engleză. O mulțime de britanici au un spirit rapid și uscat, cu o margine de auto-depreciere. Fii pregătit pentru sarcasm, insulte, înjurături și jocuri de cuvinte care îți trec peste cap, toate livrate cu fața dreaptă și cu așteptarea că vei da ochii peste cap și vei merge mai departe. Reușirea cu propria contribuție este foarte dificilă pentru un străin, dar una dintre cele mai bune modalități de a arăta că aparții culturii britanice, cel puțin puțin.
Pasul 7. Așteptați să vedeți surprize
Nicio cultură nu poate fi redusă la câteva pagini și nu ar trebui să presupunem că toată lumea din Marea Britanie se comportă așa cum este descris mai sus. La urma urmei, Marea Britanie conține patru țări, zeci de regiuni cu puternice identități locale și o istorie continuă a imigrației, toate cu un loc mândru în societatea britanică.
Partea 3 din 3: Sunet britanic
Pasul 1. Fii realist
Accentul tău este probabil cel mai mare obstacol în calea deghizării tale britanice. Cu toate acestea, schimbarea acestuia va fi foarte dură. A convinge un american este un lucru, dar menținerea unei fațade pe termen lung este aproape imposibilă. Și mai bine ai avea multă practică înainte de a o încerca în Marea Britanie.
Pasul 2. Alegeți un accent
Există multe accente britanice și foarte puține dintre ele sună ca o com română engleză. Dacă acționați într-o piesă, aflați de unde este personajul dvs. și din ce clasă socială aparține. Dacă înveți accentul doar pentru distracție, găsește unul similar cu accentul tău nativ.
- Aproape toți vorbitorii de engleză din SUA au un timp mai ușor de învățat accentele din sudul englezei. Accentele din engleza de nord (cum ar fi Geordie și Scouser), accentele scoțiene, irlandeze și galeze au sunete mai puțin familiare.
- Dacă engleza nu este limba dvs. maternă, încercați să aflați dacă Marea Britanie are o populație de imigranți de oameni din țara dvs. Londra are mai ales multe dialecte care împrumută mult din alte accente, de la jamaican la polonez.
Pasul 3. Obțineți sintaxa și gramatica
Fiecare țară vorbitoare de limbă engleză are diferențe în structura propoziției și în gramatică, deși, de obicei, sunt doar mici. Iată câteva exemple care ar putea părea necunoscute, în funcție de locul de proveniență:
- Ca răspuns la o întrebare cu un verb auxiliar și principal, britanicii răspund cu ambele: „Ați putea să vă spălați?” „S-ar putea face” sau „va face”.
- - Ai …? în loc de „Ai …?”
- Britanicii folosesc frecvent trecutul perfect („Am mâncat”), unde alții ar putea folosi trecutul simplu („Am mâncat”).
- Britanicii renunță uneori la articolul definit - „la / în spital”, în loc de „la spital”.
Pasul 4. Studiați forma gurii
Cu toții vorbim inconștient cu anumite forme ale gurii și mișcări ale limbii. Suprascrierea acestora necesită practică concentrată în fața unei oglinzi. Cel mai cunoscut accent britanic, de exemplu - vorbit de politicieni și de știrile BBC - se bazează pe o falcă și pe buze care se deschid mai vertical decât orizontal. Găsiți videoclipuri online pentru accentul pe care l-ați ales sau un partener de conversație din regiunea respectivă.
Pasul 5. Cuiește vocabularul
Deși limba este engleza, poate suna foarte diferit de american, australian, sud-african sau orice alt dialect al englezei. Dicționarele online de argou și alte diferențe vă vor da un început, la fel ca și discuțiile cu britanicii nativi în forumurile de învățare a limbilor online. Iată câteva exemple de diferențe americano-britanice:
- Mănânci „dulciuri” și „biscuiți”, nu bomboane și prăjituri. Cartofii prăjiți sunt „chipsuri”, chipsurile de cartofi sunt „chipsuri”, iar britanicii adoră toate aceste patru gustări.
- Pantalonii sunt „pantaloni”.
- Toaleta este „toaleta” sau „toaleta”.
- Aveți grijă la cuvinte precum „fanny” care au semnificații diferite și jignitoare pentru engleza americană. Cuvântul „Fanny” se referă la organele genitale feminine, care pot fi percepute ca unii grosolan sau vulgar de unii. Cuvântul este folosit de obicei ca insultă în Scoția, de exemplu; „el este un fanny”. Cu toate acestea, se aplică aceeași regulă.
- „Asiaticul” se corelează de obicei cu Asia de Sud (vest): indian, pakistanez, etc.
Pasul 6. Faceți-l să pară natural
Puteți avea vocabularul și accentul, dar nu va fi total convingător pentru un britanic nativ dacă nu aveți argoul și interjecțiile. Limba este mult mai mult decât cum să înșirăm o propoziție! Rețineți că utilizarea incorectă a argoului este mai rea decât a nu se folosi deloc.
- Interjecțiile vă vor face sau vă vor rupe capacitatea de a scoate accentul englezesc. Fără capacitatea de a medita și de a reacționa într-un mod natural, ați terminat. De exemplu: Bună ziua! Ah, oh, hmm, ei bine, nu, etc.
- Spuneți „Îmi place” în loc de „Vreau” și „Sunt spulberat” în loc de „Sunt obosit”. Acestea sunt doar câteva exemple de listă practic infinită.
- Folosiți expresia „Bine?” sau "Te simți bine?" care este adesea folosit în loc de „Bună ziua, ce mai faci?” Nu este o întrebare reală. Ați răspunde cu același lucru: "Bine?" sau „Sunt bine, mulțumesc”, indiferent de modul în care te simți de fapt.
Pasul 7. Scrie-ți cuvintele în stil britanic
Există destul de puține ortografii britanice care nu sunt folosite în SUA și, uneori, nici măcar în restul Commonwealth-ului. De exemplu, „culoare”, „critică”, „aluminiu” și „învățat” sunt toate ortografii britanice corecte.
Există și câteva diferențe de punctuație. „Domnul” nu se termină într-o perioadă (numită punct în Marea Britanie), iar ghilimelele scurte tind să se încheie cu punctuația finală în afara ghilimelelor (ca în lista de ortografii de mai sus)
Pasul 8. Jură ca un englez
Nu vom lista terminologia aici, dar nu este greu să găsiți exemple online. Să știți că acele câteva cuvinte la care probabil recurgeți pot avea conotații complet diferite în engleza britanică - mai casual, mai ofensator sau deloc folosit. Aflați diferențele față de un britanic nativ (și nu alegeți Hagrid).
sfaturi
- Britanicii nu au întotdeauna accente foarte corecte și elegante. Mulți oameni scoțieni vor ignora sunetul „T” în cuvinte - britanicii ar fi uneori pronunțați ca „Bri-ish”.
- Aflați în ce fel de lucruri se află britanicii din gama dvs. de vârstă.
- Încercați să purtați un capac plat pentru a adăuga o notă britanică suplimentară.
- Asigurați-vă că știți cum să preparați o ceașcă de ceai adecvată. Dacă cineva este la tine acasă, oferă întotdeauna ceai. Oferiți ceai tuturor, mai ales dacă un muncitor vine să facă o treabă la voi acasă (de ex. Reparați conductele, construiți-vă noul gard). Nu contează dacă refuză oferta, ceea ce contează cel mai mult.
- Dacă faceți un accent Cockney, amintiți-vă de oprirea Glottal. Dacă faci un accent Liverpool (cunoscut sub numele de Scouse sau Liverpudlian), s-ar putea să te uiți la The Beatles.
